Cok sagol, süper bi yazi. artik bence de dilimize sahip cikmaliyiz. Türkiyedeki bircok dükkanin ismi yabanci dillerden, ve dilimize her gün yeni kelimeler sokulmaya calisiliyor sanki.
Ben de birkac örnek vermek istiyorum:
1) Türkce 3 kere ayni kelimeyi arka arka kullanarak anlamli cümle kurabilen bir dil.
"Müdür müdür müdür?"
(yani müdür diye adlandirilan kisi, gercekten de müdür mü?)
2) Türkce bir kelimeyle karmasik ve icerikli cümleler kurabiliyor.
"Avrupalılaştırmadıklarımı zdan mısınız?" (aslindinda bu tek bir kelime ama geleneksel
olarak "mi" soru eki ayri yazilir)
Bunu benim bildigim Almanca'ya cevireyim: "Sind sie von denen, die wir nicht
zu Europäern gemacht haben?" gördügünüz gibi fark büyük. Hatta türkce
bu sayede matbaa boyasinda büyük tasarruf yaptiriyo
Türkce Harry Potter
kitaplari almanca Harry Potter kitaplarinin yarisi kadar kalinlikta
!!!
Selametle....