Orijinal Mesaj Sahibi Protagonist

Üstad bu paragrafı bir dahi okuyun isterseniz , bunun sonucu ana dilde ibadete gidiyor . Mealle din öğrenilebilseydi , tefsirlere ne gerek var. Aradan yüzyıllar geçmesi ile tefsirlerinde yetersiz kalması ve yeniden tefsir yapılması nedendir ? Şunu ayırmamız lazım meal okumak ayrı , mealden din öğrenmek ayrı .

1) Sadece ve münhasıran meal okuyarak bu hedefe ulaşmak mümkün değildir. Çünkü İslam, herhangi bir meal yazarının Kur'an'dan anladığı şeye indirgenemez.

2) Meal okuyan kimse bunu, "din tasavvuru" inşa etmek için yapmamalı, okuduğu metnin, bütün İslamî ilimlere kaynaklık eden ilahî kelamın, "meal" imkânlarıyla çerçevelenmiş boyutu olduğunu hatırdan çıkarmamalıdır.