furkan_v6

AA.A.Always AfloatDaima yüzer haldea.d.Ante diem/before dateGününden önce/vadesi gelmişA.F.Advance FreightPeşin avans navlunA.H.After HatchKıç ambar ağzıA.P.Additional PremiumEk prima/cAccountHesap, hesabaA/CAccount currentCari hesapA/dAfter dateVadesinden sonraA/SAlongsideBordadaA/SAccount saleSatış hesabıa/sAt sight A/SAccount Sales/After sightSatış hesabı/Görüldükten sonraA/VAd valoremKıymet üzerindenAccAccepted, acceptanceKabul edilmiştir, kabulad/advtAdvocateAvukatAfft.Affidav itYeminli yazılı ifadeaflt.AfloatYüzer haldeAIFirst class1.sınıfAlt.AlternateYedek/Vekilamt.AmountMiktaran.AnnoYı ldaAnch.AnchorageDemir yriarbtn./arbtrorArbitration/ArbitratorTahkim (arbitraj) Hakemart.Articleİstatistik pozisyonu/Maddeassd.AssessedTahakkuk etmişAssigt.AssignmentDevir, temlikAssn.AssociationDernek, birlikatt.At., Atty.AttorneyVekil/Dava vekiliAtt.Gen.Attorney GeneralBaşsavcıawbAirwarybill( Hava) konşimento

BB.B.Bill BookBorç senedi defteriB.B.B.Before Breaking BulkYükü (dökme) boşaltmaya başlamadan önceB.D.Bar DraughtŞığlıkta gerekli min.su çekimib.d.Bills discounted/Bank draftİskonto edilmiş senet/Banka keşidesiB.D.I.Both Dates InclusiveHer iki tarih dahilB.E.Both ends, at both load/discharge ports1.küpeşterler, 2. yükleme/boşaltma limanlarıB.H.Bill of Health/BulkheadSağlık sertifikası/Dökme yük için gerekli düşey bölmeB.O.Buyer's optionAlıcı opsiyonuB.O.T.Board of TradeTicaret Heyetib.p.By procuration (power of attorey)Vekaleten imzaya yetkiliB.T.Berth termsYükleme ve boşaltma kurallarıB/CBills for collectionTahsile verilen senetlerb/dBrought downNakil yekünB/EBill of ExchangePoliçe, ciro ile devrolunan kıymetli evrakB/GBonded goodsGümrüğü ödenmemiş transit malB/NBanknoteBanknotB/PBills payableBorç senediB/PBill payableÖdenecek senetlerB/RBills receivableAlacak senediB/SBill of SaleGemi mülkiyetini devreden vesikaB/S (b.s)Bill of Sale/Balance SheetSatış faturası/Bilançobal.BalanceDengeBd.Bond TahvilBds.BoardsTahta, mukavvabkpt.BankruptMüflisbre. BarrelVarilBs/cBills of collectionTahsil senetleri

CcCurrency/Cents/CasePara/Sent/DurumC and DCollection and DeliverySenet tahsili ve teslimC.a.D.Cash against DocumentsVesaik mukabili ödemeC.B.Cash CreditPara olarak verilen krediC.b.d.Cash beore deliveryTeslimden önce ödemec.d.Cash discount/Certificate of depositKasa iskontusu/Teminat makbuzuC.div.Cumulative dividendBirikmiş temettüC.F.Cost and FreightMal Bedeli ve NAvluC.G.Coast GuardSahil korumaC.G.A.Cargo's proportion of General AverageBüyük avaryadan yükün hissesine düşenC.H.Custom HouseGümrük DairesiC.I.F.Cost, Insurance, FreightMal Bedeli, Sigorta ve NavlunC.I.F.c.and.ICost insurance, Freight, Commission and InterestMal Bedeli, Sigorta, Navlun, Komisyon ve FaizC.i.a.Cash in advancePeşin paraC.L.Carload LotAlıcının bulunduğu istasyona teslimC.O.D.Cash on DeliveryTeslimat anında ödemeC.O.P.Custom of the PortLiman teamülü, usulüC.P.D.Charterers Pay DuesVergi, rüsum gemi kiralayana aitC/ACapital accountSermaye hesabıc/fCarried forwardNakli yekünC/HClearing HouseTakas Dairesic/mCertificate of manufactureİmalat belgesiC/NCredit NoteAlacak dekontuC/NCredit NoteKredi dekontuC/OCertificate of Origin Menşe ŞahadetnamesiMenşe Şahadetnamesic/oCare of/Cash orderAracılğı ile (eliyle) Peşin para ile siparişC/PCharter PartyGemi kira kontratıcash b/ICash against bill of ladingKonşimento karşılığı peşin ödemeCash.CashierKasiyer, veznedarcd.sl.Conditional saleŞartlı satışch.ppd.Charges prepaidÖnceden ödenen masraflarchq.ChequeÇekcl.b/lClean bill of ladingTemiz, eklentisiz konşumentoColl.Collect/collectionSenet tahsili/tahsil etmeCtge.CartageNakliye Ücreti

DD.1/2 D.Despatch half DemurrageSurastarya yarısı kadar dispeçD.A.Deposit accountMevduat hesabıD.a.d.Documents against discretion of collecting bankTahsilatı yapan bankanın takdiri karşılğında vesaikD.A.F.Delivery at FrontierHudutta teslimd.bk.DrawbackGümrük resmi iadesi, reddi rüsumd.d.o.Despatch Discharging onlyYalnız boşaltmada dispeçD.P.B.Deposit pass-bookMevduat cüzdanıd.s.Days after sightİbrazından sonraki günlerD/ADocuments against AcceptanceKabul karşılğı vesaikD/DDemand DraftGörüldüğünde ödenecek poliçeD/DDemand draftİbrazında ödenecek poliçeD/NDebit NoteBorç DekontuD/NDebit noteBorç dekontuD/ODelivery OrderTeslimat emriD/PDocuments againts PalmentÖdeme karşılığı vesaikD/PDocuments against paymentVesaik mukbili ödemeD/rDeposit receiptTeminat makbuzD/yDeliveryTeslimatdeb.DebitBorç zimmetDecl.Declaration/DeclaredBeyanname/deklare edilmişDeft.DefendantMüdafi, savunucuDepr.DepreciationAmort ismandft.DraftPoliçe/kambiyo senedidft/a.Draft attachedPoliçe eklenmişdft/cClean draftBelgesiz poliçeDis.Discountİskonto, indirimDistr.Distribute/DistributorDağıtma/DistiribütörDiv.Dividend/DivisionTemettü/TaksimdoDittoAynı, aynenDr.DrawerKeşide edends dftSight draft/Date draftİbrazından ödenecek poliçe/vadeli poliçe

E e.and o.eErrors and omissions exceptedHata ve noksanlar hariçe.e.Errors exceptedHatalar hariçE.P.D.Excess Profit DutyOlağanüstü Kazanç Vergisiencl.EnclosureEkleriend .Endorsed/endorsementCiro edilmiş/ciroex.ExchangeKambiyo/Döviz Kuru/BorsaEx.d. (ex.div.)Ex dividend (um)Kar hissesi olmadan, temettüsüzEx.int.Ex interestFaiz hariçexl.Exlusive, excludingHariç, müstesna

Ff.b.Freight billNavlun senedi, faturasıF.I.O.S.Free In and Out, StowedBkz. F.I.O ve istif giderleriyle ilgisi yoktur.F.I.O.S.T.Free In and Out, Stowed and TrimmedBkz. F.I.O.S. ve tanzim giderleriyle ilgisi yoktur.f.o.l.Free of interestFaizsizF.P.Floating (open) policySerbest (açık) poliçeF.T.Freight ton2240 (veya 2000) libre ağırlığında hacim birimi Navlun ton-1.016 kg.F.T.Full TermsTüm komisyon veya indirimler navluna dahildir.F.T.Free of TurnYanaşma yeri olsun, olmasın gemi varışından sonra astorya günleri sayılır.F.T.W.Free Trade WharfSerbest Ticaret Limanıf.x.Foreign exchangeDövizfr.fwrd.Freight forwardNavlun vadeliFRT.FreightNavlunfrt.col l.FreightcollecktNavlun tahsil edilecekfrt.pp.Freight prepaidNavlun peşin ödenmiş

GG.m.b.Good merchantable brandİyi kaliteG.R.T.Gross Register TonnageSicile kayıtlı gros tongr.GrossBrütgr.wt.Gross weightBrüt ağırlıkGteeGuaranteeGaranti, teminatGtee.(gtd)Gurantee/GuaranteedGaranti/garanti edilmiş

HH.O.Head OfficeMerkez (büro)H.P.Horse PowerBeygir gücüH.W.M.High Water MarkYüksek su çizgiihrs.HoursSaat

II.B.Invoice BookFatura defteriI.O.U. (IOU)I owe yousize borcum, borç senediI/cIn charge ofGörevli, nezaretçi olarakI/FInsufficient fundsYetersiz karşılık, fonI/FInsufficient fundsYetersiz karşılıkI/IIndorsement irregularGayri muntazam ciroIncl.Included, inclusiveDahil edilmiş, dahilInst.Instant (present month)cari ayIrr.Irredeemableİtfa edilemezIrrev.IrrevocableRücu edilemez (gayrikabilirücu)

Jj.a.Joint accountMüşterek hesap

LL.a.Letter of adviceİhbar mektubuL.B.Life BoatCan FilikasıL.C.D.Telegram Country DestinationTelgraf gönderildiği ülke dilindeL.C.O.Telegram Country OriginTelgraf-çekildiği (gönderen) ülke dilindeL.H.Lower HoldDip ambarL.h.Letter of hypothecaionİpotek mektubuL.O.A.Length OverallGeminin tam boyuL/CLetter of CreditAkreditifL/CLetter of CreditAkreditifL/DLetter of depositRehin senediled.LedgerDefterikebirLi q.Liquidation, liquidated/liquidTasfiye, tasfiye edilmiş/likidLtd.LimitedSınırlı
Mm.d.Month's date/months after dateAyın tarihi/tarihten sonraki aylarM.I.P.Marine Insurance PolicyDeniz sigortası poliçesiM.O.Money OrderHavale emriM.O.L.O.O.More or Less In Owner's OptionÇoğu/azı armatör opsiyonundam.p.Months after paymentÖdemenden sonraki aylarm.s.Months after sight, month's sightİbrazından bir ay sonraM/RMate's Receipt OrdinoYükleme ordinosuMarg.MarginMarjmat.Mat urityVadeMem.MemorandumMuhtıra mtg. (mort).MortgageRehinlimth.Mont hAy
NN.A.A.Not Always AfloatDaima yüzer halde değiln.d.Not datedTarih konmamışN.O.R.Notice of ReadinessHazırlık Mektubun.o.s.Not otherwise stated, not otherwise specifiedAksi ifade edilmemiş isen.p.Net proceedsNt hasılat, gelirlerN.R.T.Net Register TonnageNet tescil tonun/aNo accountHesabı yokn/e.Not exceedingGeçmeyecekn/f.no fundsKarşılıksıznatl.NationalU lusalneg.NegotiableCiro ve devredilebilirNet Terms.Free of Charterer's commissionKiralayan komisyonu hariçYükleme/boşaltma masrafları gemiye ait değil.

Oo.d.on demand/overdraftTalep halinde/Kredi Liminitin aşmao.p.Open policyAçık Poliçeo.p.o.One price onlyTek fiyatO.R.Owner's RiskArmatör riskindeo.s.OutstandingKapanma mış (hesap)O.S.D.Open Shelter DeckerAçık barınak güverteleri barınak güverteleriO/a.On acceptance/On accountKabul halinde/namına, hesabınao/c.OverchargeFazla masraf yüklemeo/n.Order notifySipariş ihbarıO/o.Order ofEmrineon cons.On consignmentKonsiye olarakopt.Option, optionalOpsiyon, opsiyona bağlı

PP.A.Power of Attorney/Private accountVekaletname/Özel hesapp.and I.Profit and lossKar ve zararP.B.Pass BookTassarruf CüzdanıP.O.C.Port of CallUğranılacak limanP.O.R.Port of RefugeSığınılacak limanP/N (p.N.)Promissory noteEmre yazılı senetpchs.PurchaseSatınalmaper .pro.Per procurationVekaleten imzaya yetkiliprem.PremiumPrim

QQ.O.O.Quantity in Owner's OptionMiktar armatör opsiyonunda

RR.d.Running daysAstarya günlerinde tatiller dahil sayılan günlerr/a. (R.A.)Refer to acceptorMuhataba müracaatR/CRe-creditedTekrar kredi verilmişr/dRefer to drawerKeşideciye müracaatr/erefer to endorserCirantaya müracaatrem.Remit. remittancePara transferi, havalesirept. (recpt.)ReceiptMakbuzRev.Revis ionTashih, revizyonRev.A/CRevenue accountGelir hesabı

SS.B.Sales BookSatış DefteriS.C.Salvage chargesKurtarma masraflarıS.F.Stowage Factorİstif FaktörüS.H.E.X.Sundays and Holidays ExceptedPazar ve tatiller hariçS.H.I.N.C.Sundays and Holidays IncludedPazar ve tatiller dahilS.O.L.Shipowner's LiabilityArmatör yükümlülükleris.p.Supra under protestSenedi protesto ettikten sonra kabul etme, protestolu senetS.P.A.Sundry Persons" accountMuhtelif şahıs hesabıS.W.Shipper's WeightsYükleyici (sevkiyat) ağırlıklarıs/aSubject to approvalOnaya bağlıs/d b/LSight draft with bill of lading attachedKonşimento eklenmiş ibrazında poliçeS/NShipping NoteSevkiyat bildirisiSupt. SuperintendentSuperintendentşe f, yetkili memurSy.Crs.Sundry CreditorsMuhtelif alacaklılarSy.Drs.sundry debtorsMuhtelif borçlular

TT.B.Trial BalanceMizanT.C.TweendeckGlado raT.O.TurnoverCirot.r.Trust receiptZilyetlik makbuzut.t.Telegraphic transferTelgrafla para havalesiT/CTime CharterZamanla sınırlı gemi kiralama sözleşmesitar.TarifGümrük tarifesi

Uult.Ültimo, last monthGeçen ay

VV.o.p.Value as in original PolicyKıymet (değer) orjinal poliçedeki gibiV/AVoucher attachedVesika, senet etkili

WW.A.With AverageAvarya dahilW.B.Water BallastBoş gemiye denge arttırmak için alınan safraW.I.B.O.N.Whether in Berth or NotYanaşmış olsun veya olmasıW.S. (RED)Rates, Extras and Demurrage per World ScaleFiat, ektra ve sürastarya enternasyonal ölçülere göreW.V.N.S.With Vessel's Natural Segregations(yükün) geminin doğal şekline göre ayrıp, yerleştirilmesiW.W.D.Weather Working DaysHava şartları uygun çalışma günüw/mWithout marginMarjsızw/wWarehouse warrantAntrepo makbuzuwhf.WharfRıhtımwholes.W holesaleToptan satış

Xx.in.Ex interestFaizsiz.