|
02-09-2007, 21:27
| #1 |
| Yarbay Katılım Tarihi: Aug 2007
Mesajlar: 2,907
|  birazda farsça öğrenelim. Arkadaşlar, tarihimizi, kültürümüzü araştırıp öğrenmek istiyorsak İran'ın, Afganistanın, ve Tacikistanın resmi dili olan ve 2500 yıllık tarihi boyunca yüzlerce medeniyeti etkileyen fars dilini ve edebiyatını öğrenmeli ya da en azından merak etmeliyiz. Günlük hayatımızda yüzlerce farsça kelime kullanıyoruz. Ama acaba bu kelimelerin kökenini merak ediyor muyuz? Ben sizlere Günlük hayatımızda kullandığımız farsça kelime ve eklerden misaller vereceğim. İnşaallah faydalanırsınız. Unutmayınız ki Mektubat-ı şerifenin aslı farsçadır. Mesnevi Farsça yazılmıştır. Kimya-i Saadet farsça yazılmıştır. Böyle daha binlerce eser fars diliyle yazılmıştır. Pek çok Osmanlı padişahı şiirlerini farsça yazmışlardır. Bu dili öğrenmek, Kendi tarihimizi, kültürümüzü, geçmişimizi öğrenmemiz bakımından çok önemlidir. Haydi şimdi Farsçaya küçük bir giriş yapalım, bir fikir sahibi olalım. Hane: Farsçada ev demektir. Yemekhane(Yemek Evi), Dershane(Ders Evi), eczahane(İlaç Evi), hastahane(Hasta Evi)...... Keş: Farsçada çeken demektir. Esrarkeş(Esrar çeken), çilekeş(Çile çeken)........ Baz: Farsçada oynayan demektir. Düzenbaz(Düzenle oynayan), Kumarbaz(Kumar oynayan), Serbaz(Ser: Baş demektir. Başıyla oynayan yani asker demektir. Sihirbaz(Sihirle oynayan), Ateşbaz(Ateşle oynayan) Canbaz(Canıyla oynayan).... Ber: Farsçada götüren demektir. Peyğam: Haber, Mesaj demektir. Peygam-ber :Haber, Mesaj götüren, Dil: Gönül demektir. Dilber: Gönül götüren, Reh: Yol demektir. Rehber: Yol götüren, Güzer: geçiş demektir. Gah: yer demektir. Güzergah: Geçiş yeri, Geçilen yer. Meh: Ay demektir. Pare: Parça demektir. Mehpare: Ay Parçası, Tab: Işık demektir. Mehtab:ay ışığı Şeb: Gece demektir. Şebnem: Gece Nemi, Yani çiy, Arus: Düğün demektir. Şeb-i Arus: Düğün gecesi Ruz: Gün demektir. Nev: Yeni demektir. Nevruz: Yeni gün, Ruz-i Mahşer: Mahşer günü... Sayılar: Yek(1) Du(2) Se(3) Çehar(4)Penc(5) Şeş(6) Heft(7)Heşt(8)Nuh(9)Deh(10) Günler: Şenbe: Cumartesi, Yekşenbe: Pazar, Duşenbe: Pazartesi, Seşenbe: Salı, Çehar(Çar)şenbe: Çarşamba, Pencşenbe: Perşembe. Cum'a: Cuma Bî: siz, sız manasına gelen bir ön ektir. Bi-namaz(Namazsız, namaz kılmayan) Bu kelime Türkçede beynamaz şeklinde söyleniyor. Bî- çare (Çaresiz) Bî-karar(Kararsız)…. Pür: dolu demektir. Pürneşe(neşe dolu, neşeli), Pürdikkat(Dikkat dolu, Dikkatli)…… Ba: ile demektir. Ba- husus(özellikle)….. Başka misallerde görüşmek üzere |
 |
|
03-09-2007, 22:37
| #2 |
| Yüzbaşı Katılım Tarihi: May 2007
Mesajlar: 790
| Ynt: birazda farsça öğrenelim. bunlar baya faydalı şeyler herkesin günlük yaşantısnda kullandığı şeyler hepimiz faydalanırız inş. |
| |
|
03-09-2007, 22:45
| #3 |
| Üye Değil
Mesajlar: n/a
| Ynt: birazda farsça öğrenelim. ben rakamlari bazilarini biliyorum sonra gunleri falan iranda konusrken insan siter istemz aklind akaliyor bide konusmalari cok sirin ve cok edeple konusyorlar mesela konustruyorsun canim dige cevap veriyorlar canem diyorlar cnaim degil :  benim bildgim bir sozde furudgah -hava alani |
| |
|
03-09-2007, 22:50
| #4 |
| Yarbay Katılım Tarihi: Aug 2007
Mesajlar: 2,907
| Ynt: birazda farsça öğrenelim. Muhterem Musab kardeşim. Çok haklısın. Farsça çok fasih ve akıcı bir dil. Yüzyıllar boyunca edebiyat ve şiir dili olmuş, halen de öyle. Ayrıca öğrenmek zor değil. İlginize Teşekkür mi konem(Teşekkür ediyorum) |
| |
|
03-09-2007, 22:54
| #5 |
| Yarbay Katılım Tarihi: Aug 2007
Mesajlar: 2,907
| Ynt: birazda farsça öğrenelim. -stan: yer, yurt manasına bir son ektir. Mesela Türk-i-stan: Türklerin yurdu, Ermen-i-stan: Ermenilerin yurdu, Kazak-i-stan: Kazakların yurdu vb. ......Sizler devam ediniz. |
| |
|
04-09-2007, 09:19
| #6 | |
| Üye Değil
Mesajlar: n/a
| Ynt: birazda farsça öğrenelim. Alıntı:
| |
| |
|
04-09-2007, 10:08
| #7 |
| Üye Değil
Mesajlar: n/a
| Ynt: birazda farsça öğrenelim. eline sağlık devamını beklıyoruz insaallah |
| |
|
04-09-2007, 20:18
| #8 |
| Yarbay Katılım Tarihi: Aug 2007
Mesajlar: 2,907
| Ynt: birazda farsça öğrenelim. zede: Farsçada vurmuş demektir. Mesela Deprem-zede: Deprem vurmuş, Sel-zede: sel vurmuş, Kaza-zede:Kaza vurmuş. Bilmem anlayabiliyor musunuz kardeşlerim. |
| |
|
04-09-2007, 22:22
| #9 | |
| Üye Değil
Mesajlar: n/a
| Ynt: birazda farsça öğrenelim. Alıntı:
..misallerimiz coagltriz yavas yavas demi lokman askin kardesim  | |
| |
|
04-09-2007, 22:35
| #10 |
| Yüzbaşı Katılım Tarihi: May 2007
Mesajlar: 790
| Ynt: birazda farsça öğrenelim. konular çok rahat anlaşılır şekilde [razi] böyle devam edelim lütfen benm okumaktan ve tsskrden başka bi katkım yok ama |
| |
 |
| Konu Araçları | |
| |
